Drifts and Derivations: Experiences, journeys and morphologies

MNCARS , Madrid

Ocasionalmente, el eurocentrismo en el arte ha hecho que se queden atrás, apenas sin analizar al otro lado del océano, algunas de las más interesantes tendencias artísticas fuera del viejo continente. El hervidero de ideas que supuso la Latinoamérica de las décadas centrales del siglo pasado se ha reflejado en muchas oca- siones en las artes plásticas, pero en contadas veces en acciones tan multidisciplinares como la que nos presenta el Reina Sofía madrileño. Desvíos de la deriva se mete de lleno en la arquitectura humanista y visionaria de Brasil y Chile de los años cincuen- ta, sesenta y setenta, en concreto en los trabajos de Flavio de Carvalho (Barra Mansa, Brasil, 1899-Valinhos, Brasil, 1973) el artista total brasileño de aquella época, Juan Borchers (Punta Arenas, Chile, 1910-Santiago, Chile, 1975), Lina Bo Bardi (Roma, Italia, 1914-São Paulo, Brasil, 1992), Roberto Matta (, - , , ) y Sergio Bernardes (Rio de Janeiro, Brasil, 1909-2002), así como de la enseñanza aplicada en la Escuela de Valparaíso.

October 02, 2010
Flavio de Carvalho. Experiencia No3, 1956. “Nuevo traje de verano para hombres”. Foto B/N. Colección Museo de Arte Brasileiro - FAAP.

En este recorrido, que puede tildarse de ser un archivo histórico en un espacio expositivo diseñado para el espectador, se articulan todos los hechos que rodearon a las experiencias de estos arquitectos de tal forma que tanto los aspectos poéticos la poesía como acción de la Escuela de Valparaíso como los meramente arquitectónicos coinciden al final en un todo. Un camino cuyo comienzo podemos datar en la primera visita de Le Corbusier a Sudamérica y que determina, contra lo que la visión europea ha proclamado en muchos momentos, que es ese viaje el que afecta al propio arquitecto en sus concepciones futuras y no al revés. La concepción racionalista de lo que muchos describen como utopías queda presentada y analizada a través de los escritos, maquetas y documentos gráficos que las comisarias Lisette Lagnado y María Berrios, respectivamente para la parte brasileña y chilena, han dispuesto para percibir, de la manera más completa posible, cómo fueron esas experiencias, influenciadas por la naturaleza del entorno y por tratar de adaptarse al lugar en el que se experimentaron, y en las que lo importante fue el proceso y la forma es tan sólo el resultado final.

eZ debug

Timing: Feb 01 2026 13:45:55
Script start
Timing: Feb 01 2026 13:45:55
Module start 'content'
Timing: Feb 01 2026 13:45:55
Module end 'content'
Timing: Feb 01 2026 13:45:55
Script end

Main resources:

Total runtime0.0513 sec
Peak memory usage4,352.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0057 911.5313607.5313
Module start 'content' 0.00570.0065 1,519.0625610.1250
Module end 'content' 0.01230.0390 2,129.18751,697.1484
Script end 0.0512  3,826.3359 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00173.3267150.0001
Mysql Total
Database connection0.00081.605710.0008
Mysqli_queries0.013626.5822710.0002
Looping result0.00071.2842710.0000
TS translator
TS init0.00122.400730.0004
TS cache load0.00091.671730.0003
TS context load0.00071.444130.0002
Template Total0.038374.610.0383
Template load0.00091.812510.0009
Template processing0.037472.794810.0374
Template load and register function0.00010.145910.0001
Override
Cache load0.00050.970620.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00040.725310.0004
Fetch class attribute can translate value0.00000.034810.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.021410.0000
XML
Image XML parsing0.00122.315210.0012
states
state_id_array0.00091.839550.0002
state_identifier_array0.00101.875250.0002
General
dbfile0.00428.2490220.0002
String conversion0.00000.019520.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs