Atelier Morales

The Steps, London

The Steps Gallery presented the first solo show in London of Atelier Morales, (Teresa Ayuso-1961, Havana; Juan Luis Morales-1960, Havana), Hermanos enemigos, their new digital photo-montage project. For this exhibition, they took into account the premises of the different strategies used to reinter- pret history’s myths and fables, and also the conflicts, violence and hostility between individuals or nations, which have been among the most recurrent horrors throughout the history of civilization. On this occasion, Atelier Morales re-created, by means of a series of middle-sized photographs, the myth that alludes to this particular issue, imbued with transcendent con- notations, through the appropriation of stories such as that of Cain and Abel, Romulus and Remus, Osiris and Seth, the con- flicts between Palestine and Israel, and among Catholics and Protestants in Northern Ireland.

March 29, 2010
Osiris y Seth. Hermanos enemigos, 2009. Digital print, 17.7 x 35.4 x 47.2 in. Impresión digital, 45 x 90 / 60 x 120 cm. Courtesy/Cortesía Atelier Morales

Their careful research into profane and religious myths has allowed them to efficiently develop their proposal, charged with cultural, political and religious associations, and based on a formal refinement that confirms them as excellent artists. This is evidenced by the effects achieved through a baroque luminosity and by the quality of the composition, which joint- ly contribute to the creation of an atmosphere and to the icon- ic homogeneity conferred to their characters. With a polished control of the craft, they appropriate elements, personages and images from different moments in the history of art, as well as from contemporary conflicts. Each scene alludes to a double confinement: the one derived from the artwork’s habitual frame, and another that is materialized through a sort of win- dow created by the artists. In such environment, the subjects implied share the architectonic space proportionally with the elemenst around them, in order to freely interpret geographic, urban and social issues. Thus, their renderings are both famil- iar and strange, and in them fiction contaminates reality, and the trivial gives way to concern.

For the viewer, there are two superimposed levels of interpre- tation: the first level features the harshness of testimony, of the crude perception of the reality of facts, of the acknowl- edgement of situations that are sometimes unbearable, and of becoming aware of their existence. A second reading is associ- ated with the level of inexorable confrontation with facts, tran- scended through their dimension of timelessness. And in spite of Atelier Morales’s attempt to conciliate aesthetic and political commit- ment, and aesthetics with informa- tion, sometimes the aggressiveness of the photographic image disturbs the beholder’s perception.

Within the context of contemporary art, in which photography appears to be an increasingly central practice, the work of Atelier Morales is useful to remind us of its contradictory, yet always political and social character. Even so, it holds a space for reflection on such issues as violence, political activism, or the end of ideologies. The inclusion of certain “dramatic” ele- ments, such as the rereading and rein- terpretation of key moments in history, allows them to guide the viewer towards a more complex perception of their work, in which parody becomes a tool to reflect about the crueler and more dramatic factors of our reality. With “Hermanos enemigos,” they affirm their conviction that art can change the view that men have of themselves. It is a way of questioning the representations of civility.

eZ debug

Timing: Feb 01 2026 10:24:17
Script start
Timing: Feb 01 2026 10:24:17
Module start 'content'
Timing: Feb 01 2026 10:24:17
Module end 'content'
Timing: Feb 01 2026 10:24:17
Script end

Main resources:

Total runtime0.0785 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0085 912.7500607.5000
Module start 'content' 0.00850.0105 1,520.2500610.9688
Module end 'content' 0.01910.0593 2,131.21881,698.1875
Script end 0.0784  3,829.4063 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00212.6824150.0001
Mysql Total
Database connection0.00131.649210.0013
Mysqli_queries0.028436.1896710.0004
Looping result0.00070.8706710.0000
TS translator
TS init0.00131.719430.0004
TS cache load0.00101.241430.0003
TS context load0.00081.052730.0003
Template Total0.058674.710.0586
Template load0.00101.324310.0010
Template processing0.057573.343210.0575
Template load and register function0.00010.118510.0001
Override
Cache load0.00060.744220.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00050.655210.0005
Fetch class attribute can translate value0.00000.025510.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.014310.0000
XML
Image XML parsing0.00121.468110.0012
states
state_id_array0.00192.419250.0004
state_identifier_array0.00232.970850.0005
General
dbfile0.008811.2729220.0004
String conversion0.00000.015520.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs