REVIEWS - ALFREDO JAAR

Lelong, New York

August 05, 2008

By Villasmil, Alejandra

Alfredo Jaar continúa su investigación sobre los límites de la representación visual, la guerra, el genocidio y la creciente desigualdad entre países desarrollados y en desarrollo en Muxima, su primer film, estrenado en febrero en Nueva York. A diferencia de trabajos como El lamento de las imágenes (2002), donde la aproximación conceptual y la economía de recursos derivan en un potente mensaje, Muxima apela a un rompecabezas de imágenes y sonidos para retratar de manera simbólica y alegórica a un país, Angola, agobiado por treinta años de guerra civil. Construido como un poema audiovisual, el film nació del redescubrimiento del cine y la pasión del artista chileno por la música africana, en particular la canción popular angoleña Muxima ("Corazón"). Como una suerte de "decálogo de la tragedia", la obra está dividida en diez cantos estructurados en torno a seis versiones de la canción y a imágenes alusivas a la crítica situación de la ex colonia portuguesa, que se mide en millones de desplazados y fallecidos, sin contar una pobreza de más del 80 por ciento, 18 millones de minas antipersonales aún activadas, la falta de acceso al agua potable y servicios de salud, y una tasa de Sida del 12 por ciento. Jaar expone esta realidad mediante las imágenes de un grupo de niños que posan ante la cámara, sonriendo, con la mano en el corazón; una fortaleza y sus monumentos coloniales en ruinas; la cuidadosa -pero definitivamente trágica- desactivación de una mina; y los carteles de señalización de las calles Che Guevara y Salvador Allende. En el Canto IX, Jaar hace referencia a la paradoja de que el 90 por ciento de los ingresos de Angola provienen del petróleo -siendo Estados Unidos el principal socio petrolero- al contraponer las imágenes de la extracción de un pozo con la administración de suero a un enfermo de Sida.

Muxima, 2005
Digital video
Time: 36 minutes, File size: 7.9 GB on Mac Mini computer
© Alfredo Jaar
Courtesy Galerie Lelong, New York

eZ debug

Timing:	Jan 28 2026 18:06:36
Script start
Timing:	Jan 28 2026 18:06:36
Module start 'content'
Timing:	Jan 28 2026 18:06:36
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE	Jan 28 2026 18:06:36
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-41456490553c6342610ca0a1b2d2cc7c.php on line 939
Timing:	Jan 28 2026 18:06:36
Script end

Main resources:

Total runtime	0.0616 sec
Peak memory usage	4,352.0000 KB
Database Queries	63

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0074	913.1953	607.3750
Module start 'content'	0.0074	0.0084	1,520.5703	611.0781
Module end 'content'	0.0158	0.0457	2,131.6484	1,654.2969
Script end	0.0615		3,785.9453

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0022	3.6188	15	0.0001
Mysql Total
Database connection	0.0009	1.4939	1	0.0009
Mysqli_queries	0.0163	26.5075	63	0.0003
Looping result	0.0007	1.0801	63	0.0000
TS translator
TS init	0.0015	2.4857	3	0.0005
TS cache load	0.0011	1.8171	3	0.0004
TS context load	0.0010	1.5667	3	0.0003
Template Total	0.0449	72.8	1	0.0449
Template load	0.0012	1.9093	1	0.0012
Template processing	0.0437	70.8903	1	0.0437
Template load and register function	0.0001	0.1560	1	0.0001
Override
Cache load	0.0006	0.9906	2	0.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name	0.0005	0.8149	1	0.0005
Fetch class attribute can translate value	0.0000	0.0406	1	0.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0228	1	0.0000
XML
Image XML parsing	0.0015	2.4342	1	0.0015
states
state_id_array	0.0012	1.8961	5	0.0002
state_identifier_array	0.0011	1.7602	5	0.0002
General
dbfile	0.0051	8.2193	21	0.0002
String conversion	0.0000	0.0228	2	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap