MARÍA LEGUÍZAMO AND JULIETH MORALES AT EL DORADO SPACE (BOGOTÁ)

Since Saturday 4th of August, the works of María Leguízamo -La espalda de Algo (The Back of Something)- and Julieth Morales -Kup (Spin) - will cohabitate under the roof of El Dorado Space, in Bogotá, Colombia. Leguízamo’s work counts with William Contreras Alfonso curatorship, and Morale’s by Jenny Díaz and Guillermo Marín.

July 30, 2018
(Piedras encontradas y Piel  Dimensiones Variables) Molloy - de la serie Piedras de Humo, María Leguízamo,  2014 - 2018

On the one hand, La espalda de Algo explores the wear exerted by time on fragile objects. Through engraving, wood carving or weaving, the Colombian artist dialogues with this tactile degradation generated by nature itself over bodies: to excavate the microscopic depth of a sheet of paper, to unite the viscera of the body with the depth of the city, find water in the midst of what has been molded by fire. In Leguízamo's work, fragility becomes synonymous with dignity and strength. Also, the break, the crack, the leaks and the scars are not seen as the weak points but also open alternatives to the system of organization that governs your life.

On the other hand, Kup (Hilar), the work of Julieth Morales elaborates acts of resistance that start from a relationship of tension with their indigenous identity. Morales is originally from Misak, a town located in southern Colombia. Therefore, this dialectic about the representations of the body among the indigenous communities, has carried out a language that ties together thoughts, readings, dreams and feelings.

Kup (Hilar) consists of participative performances where the artist uses her own body and the women of her own community, thus valorizing the poetry of the female body. In that sense, the works that make up the present show the account in which Morales repairs the link with his territory; appropriating and reactivating the female dimension of the Misak cosmogony, to vindicate the presence of women in community settings. It is then that the work of Morales is a commitment to "NA VERY PIRØ WAN WØTØTRANTRAP SRØTØPA" (recover the land to recover everything).

eZ debug

Timing: Feb 01 2026 04:59:27
Script start
Timing: Feb 01 2026 04:59:27
Module start 'content'
Timing: Feb 01 2026 04:59:27
Module end 'content'
Timing: Feb 01 2026 04:59:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.0672 sec
Peak memory usage4,352.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0063 911.5313607.5234
Module start 'content' 0.00630.0073 1,519.0547609.0547
Module end 'content' 0.01360.0535 2,128.10941,697.0078
Script end 0.0672  3,825.1172 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00182.6451150.0001
Mysql Total
Database connection0.00121.774810.0012
Mysqli_queries0.023935.5508710.0003
Looping result0.00071.0388710.0000
TS translator
TS init0.00121.800630.0004
TS cache load0.00091.316930.0003
TS context load0.00071.106930.0002
Template Total0.052978.610.0529
Template load0.00202.926010.0020
Template processing0.050975.677610.0509
Template load and register function0.00010.108510.0001
Override
Cache load0.00050.748320.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00050.700510.0005
Fetch class attribute can translate value0.00000.029410.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.016310.0000
XML
Image XML parsing0.00192.801210.0019
states
state_id_array0.00202.915050.0004
state_identifier_array0.00172.512550.0003
General
dbfile0.007010.4521220.0003
String conversion0.00000.013520.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs