FROM NEW YORK TO PUNTA DEL ESTE: LILIANA PORTER´S AND ANA TISCORNIA'S NEW PLAY AT GALERÍA DEL PASEO

This afternoon at Galería del Paseo in Punta del Este (Uruguay), the gallery located in Manantiales neighborhood will screen THEM documentary record, a co-directed play by Liliana Porter and Ana Tiscornia. The play premiere had place a few weeks ago at The Kitchen (New York) theater, a stage that has seen some of the most important figures of the artistic avant-garde.

December 26, 2018
FROM NEW YORK TO PUNTA DEL ESTE:  LILIANA PORTER´S AND ANA TISCORNIA'S NEW PLAY AT GALERÍA DEL PASEO

With original music by Sylvia Meyer and the visual record of Federico Lo Bianco, the work conceived by both artists –Porter and Tiscornia- explores the intersection of plastic arts, performance, music, and theater. THEM consists of a series of fragments in which minor situations occur in succession in an apparently unconnected order. Not exempt of humor, the scenes play recurrent themes of the "Porterian repertoire": namely, the simultaneity of the dissimilar, the concept of time and reality, and the proximity of the hilarious to the dramatic. It is a questioning of the conventions through which we perceive things, and an invitation to recreate narratives regardless of certainties.

The play has been performed in the theater by six Argentine actors -Javier Drolas, Sabrina Macchi, Juan Pablo Garaventa, Lucia Garcia Puente, Alejandro Vitello and Sergio Vitello- and a North American actor -Brian Linden-. In the audiovisual presentation that will take place in Galería del Paseo of Punta del Este, Liliana Porter and Ana Tiscornia will be present during the screening in addition to Sylvia Meyer and Federico Lo Bianco.

The screening will take place today at 8:00 p.m. at the headquarters of Galería del Paseo in 20002 Manantiales, Punta del Este.

eZ debug

Timing: Feb 01 2026 03:25:47
Script start
Timing: Feb 01 2026 03:25:47
Module start 'content'
Timing: Feb 01 2026 03:25:47
Module end 'content'
Timing: Feb 01 2026 03:25:47
Script end

Main resources:

Total runtime0.0513 sec
Peak memory usage4,352.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0056 912.1797607.5156
Module start 'content' 0.00560.0072 1,519.6953609.4688
Module end 'content' 0.01280.0384 2,129.16411,697.1719
Script end 0.0512  3,826.3359 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00173.2749150.0001
Mysql Total
Database connection0.00112.146410.0011
Mysqli_queries0.013526.3389710.0002
Looping result0.00061.2179710.0000
TS translator
TS init0.00122.323630.0004
TS cache load0.00091.699330.0003
TS context load0.00081.474630.0003
Template Total0.037873.710.0378
Template load0.00091.853310.0009
Template processing0.036871.821710.0368
Template load and register function0.00010.136310.0001
Override
Cache load0.00051.008520.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00030.645710.0003
Fetch class attribute can translate value0.00000.039110.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.021410.0000
XML
Image XML parsing0.00112.169610.0011
states
state_id_array0.00102.032450.0002
state_identifier_array0.00101.869650.0002
General
dbfile0.00499.5494220.0002
String conversion0.00000.017220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs