CHILE: ROSER BRU AT EL TRANQUE CULTURAL CENTER

At El Tranque Cultural Center (Chile), since August 31, an individual exhibition is held in honor of Roser Bru, the Catalan artist recognized in 2016 with the National Prize of Plastic Arts. Vínculos y complicidades (Links and complicities), carried out in the neighborhood of Lo Barnechea has the curatorship of Beatriz Huidobro Hott.

September 17, 2018
CHILE: ROSER BRU AT EL TRANQUE CULTURAL CENTER

Under an exceptional curatorial work, Bru's work is described through comparisons with great artists such as Francisco de Goya, Frida Kahlo or Diego Velásquez. Vínculos y complicidades is composed of seventeen paintings and engravings, most of them from the Catalan artist's own workshop.

 

"We talk about complicities because the references go beyond the visual aspect. They also imply a complicity with the thinking and circumstances of other artists and other cultures. The techniques can change, but the themes are maintained: it is always the same motives that move her. That is why we have structured the curatorship in three areas: women, politics and death, "explained Beatriz Huidobro.

Taking the figure of the woman as the central axis, the quotations appear to the works of Kahlo, but also dialoguing with works of antiquity: Caryatids (2008), for example alludes to the columns of ancient Greece, typically occupied by female figures carved without arms; or it is also the case of La dama de Elche (1986), Bru's version of one of the most famous sculptures of the Iberian culture, a bust of a woman with fantastic ornaments.

"Roser has an enormous trajectory and a large volume of work. We chose the works within that enormous amount of pieces, taking into account their state of preservation and what was best integrated with the themes raised by the curator, "explains Agna Aguadé, daughter of Roser Bru.

The exhibition will be open until October 28, 2018. In addition, between September and October there will be a conversation with the curator and two workshops for children, as well as guided tours for the general public every Saturday.

 

 

 

eZ debug

Timing: Feb 01 2026 03:38:27
Script start
Timing: Feb 01 2026 03:38:27
Module start 'content'
Timing: Feb 01 2026 03:38:27
Module end 'content'
Timing: Feb 01 2026 03:38:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.0552 sec
Peak memory usage4,352.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0058 911.2969607.5547
Module start 'content' 0.00580.0080 1,518.8516608.6328
Module end 'content' 0.01380.0413 2,127.48441,697.0391
Script end 0.0551  3,824.5234 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00193.5178150.0001
Mysql Total
Database connection0.00081.431710.0008
Mysqli_queries0.015628.2455710.0002
Looping result0.00071.2036710.0000
TS translator
TS init0.00142.495330.0005
TS cache load0.00101.901530.0003
TS context load0.00091.627930.0003
Template Total0.040573.510.0405
Template load0.00101.783510.0010
Template processing0.039571.674110.0395
Template load and register function0.00010.136110.0001
Override
Cache load0.00061.002220.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00050.886410.0005
Fetch class attribute can translate value0.00000.034610.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.019910.0000
XML
Image XML parsing0.00112.028610.0011
states
state_id_array0.00122.160850.0002
state_identifier_array0.00122.155250.0002
General
dbfile0.00529.4937220.0002
String conversion0.00000.016420.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs